Taittava kääntäminen säästää sekä asiakkaan että kääntäjän hermoja
Taitettavaksi tarkoitetun tekstin kääntäminen tuottaa usein ylimääräistä työtä käännöksen tilaajalle: kun käännetty teksti saadaan taittajalle, joudutaan usein muuttamaan joko layoutia tai käännöstä. Kuvittele asiakkaan näkövinkkelistä seuraava prosessia, joka on niin kutsutusti normaalitilanne käännöstilauksissa: Asiakas toimittaa…